Movido por um trailer que tinha como trilha "freedom 90" do George Michael Fui assistir o filme da "abelhinha" ne cinema... 2 vezes!
O que eu posso dizer das duas experiencias? A primeira vez que assisti eu adorei, piadas otimas e sacadas geniais!!! A segunda vez? uma merda!
Por que a diferença nas duas sessões? simples! a primeira foi legendada e a segunda dublada... no processo de dublagem do filme foi perdida metade das boas piadas, que era a base do trocadilho da palavra "bee"(abelha) com a palavra "be"(verbo "ser), entre outros...
O filme foi escrito por Jerry Seinfield, sim aquele mesmo da série "Seinfied", e dublado por ele tambem... logo se vê que piadas boas e inteligentes não faltam nesse filme.
A historia é sobre Barry, uma abelha recem-adulta, que tem que começar a trabalhar, afinal as abelhas não podem descansar! Mas antes disso ele decide conhecer como é o mundo fora da colmeia e nesse passeio, após muita confusão ele acaba conhecendo Vanessa(dublada por Renée Zellweger) uma florista humana. Se forma apartir daí uma grande amizade, e no meio desse "intecâmbio racial" Barry descobre que os humanos roubam o mel das abelhas e vendem ele nas prateleiras das lojas(!!!), Barry então decide processar a humanidade por esse ato desumano, digo... "desabelhudo".
o final é feliz como todo desenho animado... Mas com certeza vale a ida ao cinema só por ser o primeiro trabalho de Seinfield em 9 anos. Mas por assista legendado ;)
O que eu posso dizer das duas experiencias? A primeira vez que assisti eu adorei, piadas otimas e sacadas geniais!!! A segunda vez? uma merda!
Por que a diferença nas duas sessões? simples! a primeira foi legendada e a segunda dublada... no processo de dublagem do filme foi perdida metade das boas piadas, que era a base do trocadilho da palavra "bee"(abelha) com a palavra "be"(verbo "ser), entre outros...
O filme foi escrito por Jerry Seinfield, sim aquele mesmo da série "Seinfied", e dublado por ele tambem... logo se vê que piadas boas e inteligentes não faltam nesse filme.
A historia é sobre Barry, uma abelha recem-adulta, que tem que começar a trabalhar, afinal as abelhas não podem descansar! Mas antes disso ele decide conhecer como é o mundo fora da colmeia e nesse passeio, após muita confusão ele acaba conhecendo Vanessa(dublada por Renée Zellweger) uma florista humana. Se forma apartir daí uma grande amizade, e no meio desse "intecâmbio racial" Barry descobre que os humanos roubam o mel das abelhas e vendem ele nas prateleiras das lojas(!!!), Barry então decide processar a humanidade por esse ato desumano, digo... "desabelhudo".
o final é feliz como todo desenho animado... Mas com certeza vale a ida ao cinema só por ser o primeiro trabalho de Seinfield em 9 anos. Mas por assista legendado ;)
Nenhum comentário:
Postar um comentário